Happy St. Valentine's day

Nepamätám si, že by som niekedy slávila Valentína. Nie, že by som tento rok plánovala tradíciu zmeniť, myslím, že ak sa dvaja ľudia majú radi, tak môžu vyraziť na romantickú večeru alebo prekvapiť jeden druhého milými darčekmi kedykoľvek počas roka, nie?
Ale na druhej strane, ak by náhodou niekto pre mňa niečo pekné prichystal, tak sa nenahnevám, medzi kvetmi preferencie nemám (ale ruže sú predsalen ruže), čokoládu radšej horkú a čo sa týka večere, tak zjem čokolvek, čo nie je fish and chips....a snaha sa vysoko cení!

I think I have never celebrated St. Valentine's day, not that I want to change my tradition this year. I believe that if two people love each other, they could go for a romantic dinner or surprise each other with little presents whenever during the year, no?
On the other hand, if by any chance someone wanted to prepare something special for me, I wouldn't be angry, I don't have any preferences among flowers (but roses are roses), I like dark chocolate and concerning the dinner, I eat anything that is not fish and chips.... any effort will be highly appreciated!

Už je to nejaký čas, čo som bola mladá a drala školské lavice, ale niečo mám stále uložené v počítači, ako napríklad zápočťák z Teorie spline a waveletov. Sa hodí.

It has already been some time since I was young and spent my days at school, but I still keep something in my computer, like for example this little exam exercise from the Theory of spline and wavelet functions. It can be handy sometimes.

Miss Annie mi nedávno spomenula čínsku tradíciu pojednávajúcu o neviditeľnej červenej stužke spájajúcej dvoch ľudí, ktorý sú osudom predurčený byť spolu, bez ohľadu na čas a miesto. Každý z nás má na svete svoju polovičku, len treba nájť druhý koniec stužky priviazanej k našemu členku (podľa japonskej legendy k malíčku). Tá sa môže počas života rôzne zachlpiť a ponaťahovať, ale nikdy sa nepretrhne. Krásne, nie?

Miss Annie mentioned to me some time ago this Chinese legend according to which the gods tie a red cord around the ankles (in a similar Japanese myth around the little fingers) of those that are destined to be made for each other. This magical cord may stretch or tangle, but never break. Beautiful, isn't it?

http://enlightened-sharingmyjourney.blogspot.co.uk/2012/10/the-red-thread-of-fate.html